Idioma arameo

 
EL IDIOMA ARAMEO
               
             Por el Q.—.H.—. Tvi Netzer
                               Israel
Si alguno de los Hermanos esta interesado en
practicar su arameo le recomendamos un viaje a Maalula,
población situada a unos 50 kms. de Damasco, pues ese es uno
de los últimos rincones de la tierra donde aun el arameo es lengua
oficial.
El arameo, del hebreo arami, de la tierra de Aram, es
una lengua con una historia de no menos de 3000 años.
Los libros de la Biblia
1
 escritos después del exilio
babilónico muestran una marcada influencia del idioma arameo.
Se trata de los libros Esdras y Daniel donde encontramos
capítulos enteros escritos en arameo.
Así mismo fue la lengua principal del Talmud
2
 cuya
recopilación y escritura llevaron unos 700 años.  Desde 2 siglos
                                               
1
  Tanaj (del acrónimo en hebreo ְך"ַנּ ַת) es el conjunto de los 35 libros de la Biblia hebrea..
2
 Talmud:  El conjunto de leyes civiles y canónicas de los judíos está contenido en una obra muy
extensa conocida como el Talmud, palabra que significa "enseñanza".
El Talmud se originó en la traducción oral que fue desarrollándose a través de varios siglos y comenzó
a escribirse aproximadamente a comienzos del siglo III d. C., con la codificación de su parte básica: la
Mishnah. En los dos siglos siguientes se elaboró y codificó un gran conjunto de comentarios sobre la
Mishnah, que se conoce como la Guemara (o Guemarra). Estas dos colecciones constituyen el Talmud
y suministran la estructura del judaísmo tradicional.